原文

缥缈云间质，盈盈波上身。
袖罗斜举动埃尘，明艳不胜春。
翠鬓晚妆烟重，寂寂阳台一梦。
冰眸莲脸见长新，巫峡更何人。
蝶舞梨园雪，莺啼柳带烟。
小池残日艳阳天，苧萝山又山。
青鸟不来愁绝，忍看鸳鸯双结。
春风一等少年心，闲情恨不禁。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 帝王 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 荆楚 词 黄昏

译文

她如云间缥缈的仙子，身姿轻盈如在水波上起舞。罗袖斜举拂动尘埃，明艳动人让春光都黯然失色。 晚妆后乌黑的鬓发如烟云笼罩，阳台一梦后只剩寂寞。清澈的眼眸莲花般的面容永远清新，巫峡中还能有谁比她更美？ 蝴蝶在梨花如雪的园中飞舞，黄莺在如烟柳丝间啼鸣。夕阳映照小池的艳阳天，美女所在的苧萝山重重叠叠。 信使不来愁绪难解，忍看鸳鸯成双结对。春风一样少年心性，闲愁别恨难以抑制。

赏析

这首词以巫山神女传说为背景，运用缥缈空灵的笔触描绘神女形象。上片通过'缥缈云间质''盈盈波上身'等意象，塑造了如梦似幻的神女形象，'阳台一梦'暗用楚王巫山云雨典故，增添浪漫色彩。下片转入现实春景，以'蝶舞''莺啼'反衬主人公的孤寂，'青鸟不来''鸳鸯双结'形成强烈对比，突出相思之苦。全词语言清丽，意境深远，将神话传说与个人情感巧妙融合，展现了晚唐词婉约细腻的艺术特色。

注释

缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
盈盈：姿态美好的样子。
袖罗：罗袖，丝质衣袖。
翠鬓：乌黑发亮的鬓发。
阳台：指楚王梦遇神女的阳台，典出宋玉《高唐赋》。
冰眸莲脸：清澈的眼眸和莲花般的面容。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
苧萝山：西施故乡，指代美女所在之地。
鸳鸯双结：鸳鸯成双，比喻恩爱夫妻。

背景

此词为唐昭宗李晔所作。李晔是唐朝倒数第二位皇帝，在位期间唐朝已衰败不堪。这首词可能创作于其晚年，借巫山神女典故抒发对美好事物的向往和现实失意的感慨。词中'阳台一梦'等意象暗含对往昔盛世的追忆，'青鸟不来'则透露出对时局艰难的忧虑。
诗词大全