译文
登上高楼遥望长安的宫殿，只见茫茫天地间双燕飞舞。 渭水如一条玉带静静流淌，千山万岭连绵起伏。 远处烟霭笼罩着青翠树木，田间小路上行人匆匆离去。 何时才能有英雄豪杰出现，迎接我重返皇宫之中。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
秦宫殿：指长安的皇宫建筑群，唐代长安在秦都咸阳附近。
茫茫：广阔无边的样子。
渭水：黄河最大支流，流经长安北部。
远烟：远处的云雾烟气。
碧树：青翠的树木。
陌上：田间小路之上。
大内：指皇帝居住的皇宫。
赏析
这首词是唐昭宗李晔在颠沛流离中所作，以登高望远起兴，通过对比昔日皇宫的辉煌与眼前的荒凉景象，抒发了深切的亡国之痛和思归之情。上片写登楼所见，'茫茫只见双飞燕'反衬出帝王的孤独无助；'渭水一条流，千山与万丘'以壮阔的自然景观暗喻政局的艰难。下片'远烟笼碧树'营造出迷茫朦胧的意境，'陌上行人去'暗示世态炎凉。末句'安得有英雄'直抒胸臆，表达了期盼忠臣良将重整山河的强烈愿望。全词情感真挚沉痛，语言简练而意境深远，展现了乱世帝王的无奈与悲怆。