译文
她如云间若隐若现的仙子，身姿轻盈仿佛在水波上起舞。罗袖轻扬拂动尘埃，明媚艳丽让春色都相形见绌。 晚妆后乌黑的鬓发如烟云笼罩，寂寞地回味着阳台一梦。清澈的眼眸和莲花般的容颜永远清新，巫峡中再无人能与之相比。
注释
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
盈盈：姿态美好的样子。
袖罗：罗袖，丝质衣袖。
不胜春：春色无限，美不胜收。
翠鬓：乌黑发亮的鬓发。
阳台：指楚王与神女相会之处，出自宋玉《高唐赋》。
冰眸：清澈明亮的眼睛。
莲脸：如莲花般美丽的脸庞。
赏析
这首词以巫山神女为题材，运用缥缈空灵的笔触描绘神女超凡脱俗的美貌。上阕写神女轻盈曼妙的姿态，『缥缈云间质』开篇即营造仙境氛围，『明艳不胜春』极言其美丽超越自然春色。下阕通过『翠鬓烟重』、『冰眸莲脸』等意象，既写神女容颜又暗含寂寞心境。全词融神话传说与唯美意象于一体，语言清丽婉约，在虚实相生中展现神女永恒的美丽与孤独，体现了花间词派精工艳丽的艺术特色。