译文
溪水源头处丛丛桃花绚烂绽放,红色花萼间已见青梅初结。 从此这桃树将结出三千年一熟的仙果,预先欢喜着神仙漫游时再来采摘。
注释
源水:溪流的源头。
丹跗:红色的花萼基部。跗,通'柎',花萼房。
红萼:红色的花萼。
青梅:青色的梅子,暗示桃花已开始结果。
三千岁:借用王母仙桃三千年一熟的典故。
仙游:神仙漫游,指代仙境。
赏析
这首诗以桃花为意象,巧妙融合现实与仙境。前两句写实,描绘桃花盛开、青梅初结的春日景象;后两句转入神话想象,借用王母蟠桃三千年一熟的典故,将普通桃花升华为仙桃,表达对长生和仙境的向往。艺术上运用对比手法,现实中的'丹跗红萼'与仙境中的'三千岁'形成时间跨度,'结子'与'仙游'形成空间转换,营造出缥缈空灵的意境。