译文
浩荡江流中一叶孤舟横渡天地，洞庭湖和青草湖仿佛悬挂在云间。波涛如万弩齐发排山倒海，江边石矶上天鹅飞翔，战旗在风中猎猎作响。狩猎的火光惊动江川，异族的歌声变换阵势，这究竟是为了什么？痛惜书生怀揣策论，整理羽翼准备高飞，将心魂寄托在江声之中。 原本是波澜起伏的江面渐渐低伏。经过孤山，只见一片白帆。在风中点灯夜宿，芦荻花发出凄怨之声，何时才能停止。临近清秋时节，草木开始摇落，明月显得格外惊人。要让那些金戈铁马的故垒，都变成采石矶那样的战场，成为楼船壮语的谈资。
注释
横流天地：形容江水浩荡，似要横贯天地。
洞庭青草：指洞庭湖和青草湖，两湖相连。
排山万弩：比喻波涛汹涌如万弩齐发。
板矶黄鹄：板矶指江边石矶，黄鹄为天鹅。
灵旗风下：战旗在风中飘扬。
猎火惊川：狩猎的火光惊动江川。
夷歌转阵：少数民族的歌声转换阵势。
挟策：手持书策，指书生抱负。
修翎整羽：整理羽毛，喻准备展翅高飞。
波澜低亚：波浪低伏。
风灯暝宿：在风中点灯夜宿。
荻花凄怨：芦荻花发出凄怨之声。
采石：采石矶，长江著名险隘，古战场。
楼船：古代战船。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘江行所见所感，将自然景观与历史典故巧妙融合。上阕以'横流天地孤舟'开篇，气象宏大，通过'排山万弩'、'灵旗风下'等意象，营造出壮阔而略带悲凉的氛围。下阕转入'风灯暝宿'、'荻花凄怨'的凄清意境，最后以'金戈故垒'、'采石楼船'收尾，将个人感慨升华为历史沉思。全词运用对比手法，将江行的现实体验与历史想象交织，展现了作者深厚的文学功底和历史情怀。