译文
装饰羽毛的车盖飞向银河，华丽的车驾越过层层山峦。共同叹息三秋的阻隔，共度这一夜的欢聚。玉璜般的残月渐渐落下，星光如酒窝般在黎明时分消散。谁能再次拿起织布的梭子，用纤纤玉手在清波中洗涤。 霓虹衣裳在云路上旋转，凤驾车驾庄严地行于天河。残星使夜光凋谢，残月如朝璜般坠落。今夜的欢聚如此短暂，离别后的时光却如此漫长。轻轻放下织梭暂停纺织，掩面流泪独自悲伤。
注释
羽盖：用羽毛装饰的车盖，指仙人的车驾。
凤驾：帝王的车驾，此处指牛郎织女相会的车驾。
三秋阻：指牛郎织女相隔三秋才能相会一次。
璜：半圆形的玉器，比喻残缺的月亮。
靥：酒窝，此处指星星的光晕。
操杼：操作织布机，指织女织布。
天潢：天河，银河。
朝璜：早晨的残月。
赏析
这首诗以帝王视角描绘七夕传说，艺术特色鲜明：运用大量宫廷意象如'羽盖''凤驾''霓裳'，体现皇家气派；对仗工整，韵律优美，如'璜亏夜月落，靥碎晓星残'；情感细腻，将神话传说与人间离愁巧妙结合。通过'促欢今夕促，长离别后长'的对比，深刻表现了相聚短暂、离别漫长的无奈，展现了帝王对爱情传说的独特理解。