译文
停下车驾观赏福殿胜景，纵目远眺京城周边风光。法轮如日轮般转动不息，华盖似彩云般接天飞舞。翠色烟霭萦绕华丽楼阁，丹霞光芒照耀宝衣生辉。经幡如彩虹遥相辉映，禅定之水迥然分洒清辉。超然物外登上十地境界，自然得以领会三归真谛。
注释
谒：拜见，参访。
慈恩寺：唐代著名佛寺，位于长安（今西安），玄奘法师曾在此译经。
奘法师：即玄奘法师，唐代高僧，著名的佛经翻译家。
停轩：停车，指驻足停留。
皇畿：京城周边地区。
法轮：佛教术语，指佛法如车轮般转动不息。
花盖：装饰华丽的伞盖，指佛前供具。
翠烟：青色的烟雾，指香火缭绕。
丹霞：红色的云霞，指佛光普照。
幡虹：经幡如彩虹般绚丽。
定水：禅定如静水，指佛法境界。
十地：佛教修行的十个阶位。
三归：皈依佛、法、僧三宝。
赏析
本诗以精湛的笔触描绘慈恩寺的庄严气象，通过'法轮''花盖''翠烟''丹霞'等佛教意象，营造出神圣肃穆的宗教氛围。诗中'含日转''接云飞'等动态描写，赋予静物以生命活力，体现盛唐诗歌的雄浑气象。尾联'萧然登十地，自得会三归'由景入理，表达对佛法境界的领悟，完成从外在景观到内心体验的升华。全诗对仗工整，色彩绚丽，融佛理于诗境，是唐代佛教诗歌的典范之作。