译文
彩虹衣裳在云路间飘转，凤凰车驾庄严地行驶在天河上。 渐暗的星星凋谢了夜晚的笑靥，残存的月影如朝璜般坠落。 今夜的欢聚如此短暂急促，离别后的相思却漫长悠远。 手中的织梭暂且停驻，掩面流泪独自悲伤。
注释
霓裳：彩虹般的衣裳，指仙人服饰。
云路：云端之路，指天界通道。
凤驾：凤凰拉的车驾，指帝王或仙人车驾。
天潢：天河，银河。
亏星：渐暗的星星。
夜靥：夜晚的酒窝，比喻星光。
朝璜：早晨的玉器，指残月如璜。
轻梭：织布梭子，暗指织女。
赏析
本诗以七夕传说为背景，巧妙融合神话意象与人间情感。前四句通过'霓裳''凤驾''天潢'等意象营造仙境氛围，'亏星''残月'暗示良辰将尽。后四句转入情感抒发，'促欢'与'长离'形成强烈对比，末句'掩泪独悲伤'以织女口吻直抒离愁，将神话人物的永恒别离与人间情感相通，展现帝王笔下的柔情与深挚。对仗工整，意象精美，情感层层递进。