译文
石头如虎在秋风中长啸，满山红叶染红了山腹。青黑色的佛寺隐在霜染的树林中，结伴攀登灵谷胜境。 在此领悟绘画中的禅意真谛，超脱世俗不食人间烟火。多少南朝往事如烟雨朦胧，都呈现在龚半千先生的画作之中。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
扫叶楼：南京名胜，位于清凉山上，为明末清初画家龚贤（字半千）故居。
龚半千：龚贤（1618-1689），字半千，号野遗，明末清初著名画家，金陵八家之首。
石虎：此处指石头如虎形，或暗指金陵石头城。
绀宇：佛寺，指青黑色的寺庙建筑。
灵谷：指南京灵谷寺，位于紫金山东南麓。
画禅：指绘画中的禅意，董其昌有《画禅室随笔》。
花猪肉：俗食，与禅悟境界相对，喻世俗生活。
烟雨几南朝：指历史上建都南京的南朝各代（宋、齐、梁、陈）。
赏析
这首词通过登扫叶楼、赏龚贤画作的经历，展现了对艺术与历史的深刻感悟。上片写景，以'石虎啸西风'的雄奇意象开篇，'红叶盈山腹'的浓烈色彩，勾勒出金陵秋日的壮美景色。'绀宇隐霜林'则增添了几分禅意和幽深。下片转入悟画，'悟彻画禅天'高度概括龚贤画作中的禅学境界，'不食花猪肉'以俗衬雅，突出艺术超脱世俗的品质。结尾'烟雨几南朝，都在先生目'将历史沧桑与艺术永恒融为一体，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象丰富，将自然景观、历史追忆与艺术鉴赏完美结合。