译文
仿佛巨灵神劈开山崖桥梁，只留下一线天空的缝隙。平视远方山峰如平地，仰望阴暗山崖令人畏惧。 踏遍荒山双脚磨出老茧，打算建造三间茅屋安居。招来得道成仙的麻姑，挥手间群仙纷纷降临。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
扫叶楼：位于南京清凉山，明末清初画家龚贤（字半千）故居。
龚半千：龚贤（1618-1689），字半千，明末清初著名画家，金陵八家之首。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。
天罅：天空的缝隙，形容山势险峻，仅见一线天。
阴崖：背阳的山崖。
茧足：脚上磨出老茧，形容行走艰辛。
三橼舍：三间茅屋，橼通'椽'。
麻姑：神话中的仙女，传说能掷米成珠，三次见东海变桑田。
掸手：挥手，摆手。
赏析
此词以雄奇笔触描绘扫叶楼险峻地势，展现龚半千画作的磅礴气势。上片用'巨灵开'神话典故，以'一线天罅''远峰平''阴崖怕'等意象，极写山势之险峻奇绝。下片转写寻幽探胜之志，'茧足遍荒山'见其执着，'三橼舍'显其隐逸之趣。末句'招得老麻姑，掸手群仙下'，将现实景观升华为仙境，既赞美龚半千画艺通神，又表达超脱尘世的理想。全词想象奇幻，语言峭拔，融山水之景、隐逸之志与艺术鉴赏于一炉。