译文
画中露出一角层叠的山峦，几处枯寂寒凉的树木。高楼寂静空无一人，只有白云自在来去。 年老隐居江边水潭，整理好钓鱼的器具。在风雪中独钓空阔江面，万一能遇到像天随子那样的隐逸高人。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
扫叶楼：位于南京清凉山，明末清初画家龚贤（字半千）故居。
龚半千：龚贤（1618-1689），字半千，明末清初著名画家，金陵八家之首。
一角小重山：指画中描绘的山景一角。
荒寒树：枯寂寒冷的树木，体现龚贤画作的典型风格。
高阁：指扫叶楼。
投老：到老，临老。
纶竿具：钓鱼的用具，纶指钓线，竿指钓竿。
天随：唐代诗人陆龟蒙，号天随子，隐居松江甫里，常乘舟设篷席，放束书、茶灶、笔床、钓具于其中。
赏析
这首词通过描绘龚贤画作的意境，表达了作者对隐逸生活的向往。上片写画中景致，用'一角'、'几处'、'寂无人'、'云来去'等词语，勾勒出荒寒寂寥的山水意境，恰如龚贤画风之苍茫浑厚。下片转入抒情，'投老'二字点明归隐之志，'整理纶竿具'准备垂钓江潭，末句'万一天随遇'借用陆龟蒙典故，表达对古代隐士的追慕之情。全词语言简淡而意境深远，既有对画作的精准解读，又融入了作者的人生感悟。