原文

怪石压江波，江水平如掌。
石破洞天开，幻作游仙想。
高树隔流霞，远瀑沉清响。
地僻惬幽怀，谁打桃根桨。
写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 词 隐士 黄昏

译文

奇异的巨石仿佛压着江波，江面平静如手掌般平坦。 山石破处如洞天福地敞开，令人产生游历仙境的幻想。 高大的树木隔断了流动的云霞，远处的瀑布传来深沉的清响。 地处僻静正合我幽雅的情怀，是谁在江上划着桃根小船？

赏析

这首词以扫叶楼为观景点，描绘了金陵清凉山一带的山水景色。上片写江石奇观，'怪石压江波'以动写静，'石破洞天开'化用神话典故，营造出仙境般的意境。下片写远眺之景，'高树隔流霞'形成层次分明的空间感，'远瀑沉清响'以声衬静，更显幽深。结尾'谁打桃根桨'巧妙用典，给静谧的山水画面增添了一丝人文气息。全词语言清丽，意境幽远，体现了文人雅士对自然山水的审美情趣。

注释

生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
扫叶楼：位于南京清凉山，明末清初画家龚贤（字半千）故居。
龚半千：龚贤（1618-1689），字半千，号野遗，明末清初著名画家，金陵八家之首。
怪石压江波：形容江边奇石嶙峋，仿佛压着江波。
平如掌：江水平静如手掌般平坦。
洞天开：指山石奇特如洞天福地敞开。
游仙想：产生游历仙境的幻想。
流霞：指流动的云霞，亦指仙酒。
清响：清脆的响声，指瀑布声。
桃根桨：化用晋代王献之《桃叶歌》典故，桃根为桃叶之妹，此处指渡船。

背景

扫叶楼是明末清初著名画家龚贤（字半千）的故居，位于南京清凉山。龚贤是金陵八家之首，以山水画见长，风格浑厚苍润。此词为作者再登扫叶楼，观赏龚贤画作后有感而作，通过对实景的描写表达对龚贤艺术成就的敬仰，同时也展现了金陵山水的秀丽景色。创作时间应在清代，具体作者已不可考。
诗词大全