译文
雪花正纷纷扬扬飘洒，让人忘记了归家的念头。地炉旁僧人静坐取暖，山中柴火燃烧发出噼啪声响。隔着纸烘烤茶叶嫩芽，移动锅具剥去芋头外皮。我知道您身处朝廷高位，这样的闲情雅致实在难得。 楚地友人深夜来访，荒芜庭院中雪洒竹篙。空寂厅堂静待天明，吟诗对坐共同忘却辛劳。溪水冻结声响全无，油灯寒冷火焰不高。他人不要嘲笑我们，这般意境不易被常人体会。
注释
霏霏：雪花纷飞的样子。
地炉：室内取暖的火炉。
山蘖：山中树木的枝条，此处指柴火。
铛：古代炊具，似锅。
霄汉：高空，喻指朝廷高位。
郢客：楚地来的客人，指友人。
篙：撑船竹竿，此处指雪落竹声。
虚堂：空寂的厅堂。
赏析
本诗以雪夜访友为背景，通过细腻的景物描写展现隐逸生活的闲适雅趣。前八句写山居生活的温馨场景：地炉、茶蕊、芋衣等细节充满生活气息，与'霄汉'的仕途形成鲜明对比。后八句转写友人夜访，'溪冻声全减，灯寒焰不高'以动衬静，营造出空灵意境。尾联'未易会吾曹'既显文人清高，又暗含知音难觅的感慨。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐诗人追求隐逸的审美倾向。