原文

雨雪正霏霏，令人不忆归。
地炉僧坐暖，山蘖火声肥。
隔纸烘茶蕊，移铛剥芋衣。
知君在霄汉，此兴得还稀。
五言律诗 写景 冬景 冬至 友情酬赠 含蓄 山居 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 隐士 雪景

译文

窗外雨雪正纷纷扬扬飘洒，这般景致让人流连忘返不愿归家。 地炉旁僧侣静坐感受温暖，山中柴火燃烧发出噼啪声响。 隔着薄纸慢慢烘烤茶叶嫩芽，移开小锅仔细剥去芋头外皮。 我知道您此刻正身处朝廷高位，但像这般闲适雅兴实在难得。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山居生活的闲适雅趣。前两联通过'雨雪霏霏''地炉暖意''火声肥'等意象，营造出温暖宁静的意境，与窗外风雪形成鲜明对比。第三联'隔纸烘茶''移铛剥芋'的细节描写，生动展现文人雅士的生活情趣。尾联笔锋一转，由实入虚，通过'霄汉'与'山居'的对比，既表达对友人身居高位的理解，又暗含对闲适生活的珍视。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡中见真趣，体现了晚唐诗人追求心灵宁静的审美倾向。

注释

霏霏：形容雨雪纷飞的样子。
地炉：设于地面的火炉，用于取暖。
山蘖：山中树木的枝条，此处指柴火。
火声肥：形容柴火燃烧时噼啪作响的旺盛状态。
隔纸烘茶蕊：用纸隔着火烘烤茶叶，保持茶香。
移铛：移动小锅。铛，古代一种小锅。
芋衣：芋头的外皮。
霄汉：天空极高处，喻指朝廷高位。
此兴：这样的雅兴闲情。

背景

此诗作于晚唐时期，作者李建勋曾任南唐宰相，后因政治变动隐居山林。司徒相公当指当时位高权重的友人。诗中描写的山居生活，反映了晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的心态。李建勋晚年倾心佛道，诗中'僧坐暖'的意象也体现了其与僧侣交往的实际情况。
诗词大全