译文
楚地来的友人在雪夜相访，荒凉的庭院里雪花洒落竹篱。在空阔的厅堂中坐待天明，吟诗对坐浑然忘却疲惫。溪水冻结流水声完全消失，寒灯的火苗微弱不高。他人不要嘲笑我们这般痴态，这般情谊不是常人能够体会。
注释
郢客：指楚地来的客人，郢为楚国都城，此处借指友人。
荒庭：荒凉的庭院，形容山居的简朴。
洒篙：雪花洒落在竹篱上，篙通'篱'，指篱笆。
虚堂：空阔的厅堂。
向曙：接近天亮时分。
吟坐：吟诗对坐。
溪冻：溪水结冰。
吾曹：我辈，我们这些人。
赏析
这首诗以雪夜访友为背景，通过'荒庭雪洒篙''溪冻声全减''灯寒焰不高'等意象，营造出清冷幽寂的意境。诗人与友人在寒夜中'吟坐共忘劳'，展现了文人雅士超脱世俗的精神追求。尾联'他人莫相笑，未易会吾曹'既是对世俗的不屑，也是对知音难得的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗人追求隐逸、崇尚友情的精神境界。