译文
夕阳西下，暮色中的花朵笼罩着薄雾如含轻烟，明月渐渐升起洁白明亮，我却因忧愁难以入眠。刚刚停下赵瑟的演奏，凤凰柱还余音袅袅，又想拿起蜀琴弹奏那鸳鸯弦。这曲中饱含的深情却无人传递，但愿能随着春风寄到遥远的燕然山。思念你啊，我们相隔在迢迢青天两端。往日那流转如秋波的美目，如今却变成了泪如泉涌的源泉。若不相信我因思念你而肝肠寸断，等你归来时请看看明镜前我憔悴的容颜。
注释
日色已尽：指黄昏时分，太阳已经落山。
花含烟：暮色中花朵笼罩在薄雾中，如含烟雾。
欲素：月色将要变得洁白明亮。
赵瑟：战国时赵国出产的瑟，以精美著称。
凤凰柱：瑟上雕刻凤凰形状的弦柱。
蜀琴：蜀地出产的琴，司马相如曾用蜀琴弹《凤求凰》向卓文君求爱。
鸳鸯弦：琴上成对的弦，象征恩爱夫妻。
燕然：燕然山，东汉窦宪大破匈奴后曾在燕然山刻石记功，此处代指边塞。
横波目：形容女子眼神流动，如水波横流。
流泪泉：眼泪如泉水般涌出。
赏析
本诗是李白《长相思三首》中的第一首，以女子口吻抒写对远行丈夫的深切思念。艺术上具有以下特色：
1. 情景交融：开篇'日色已尽花含烟，月明欲素'营造出黄昏到月出的时间推移，暗示女子彻夜不眠的相思之情。暮色中的花、明月的光华与人物内心的愁绪相互映衬。
2. 意象精巧：通过'赵瑟''蜀琴''凤凰柱''鸳鸯弦'等乐器意象，既展现女子多才多艺，又以凤凰、鸳鸯的成双成对反衬自身的孤独。琴瑟本为和谐象征，此刻却'有意无人传'，深化了相思无着的悲哀。
3. 对比鲜明：'昔日横波目，今成流泪泉'形成强烈对比，从昔日的美目流盼到如今的泪如泉涌，生动刻画了相思带来的身心变化。结尾'不信妾肠断，归来看取明镜前'以假设口吻作结，既含蓄又深情，将相思之苦推向高潮。
全诗语言婉约清丽，情感真挚动人，展现了李白除豪放风格外婉约细腻的一面，是唐代闺怨诗中的佳作。