译文
春风从东方吹来忽然掠过，金樽中的美酒泛起微微波纹。 落花纷纷飘下渐渐觉得繁多，美人将醉时脸上泛起红晕。 华丽的居所和桃李芳华能维持多久？流逝的时光欺人太甚忽然就虚度了年华。 请您起舞吧，太阳已经西斜，当年的豪情意气不愿消减，但白发如丝叹息又有何用。
注释
金尊绿酒：珍贵的酒器和美酒。金尊指金质酒杯，绿酒指新酿的浊酒。
朱颜酡：饮酒后脸上泛起的红晕。酡，饮酒脸红的样子。
青轩：华丽的房屋，指富贵人家的居所。
桃李：比喻青春年华或美好的时光。
流光：如流水般逝去的时光。
蹉跎：虚度光阴，白白浪费时光。
日西夕：太阳西斜，指黄昏时分，比喻人生晚年。
赏析
这首诗以饮酒为主题，展现了李白对时光易逝、人生短暂的深刻感悟。开篇'春风东来'营造出春日宴饮的欢快氛围，但很快转入'落花纷纷'的凋零意象，形成强烈对比。'青轩桃李能几何'一句转折，引出对时光流逝的慨叹。最后'君起舞，日西夕'的劝酒词，既包含及时行乐的旷达，又暗含对青春不再的无奈。全诗语言流畅自然，情感起伏跌宕，将饮酒的欢愉与人生的感慨完美结合，体现了李白诗歌豪放中见深沉的艺术特色。