原文

周公负斧扆，成王何夔夔。
武王昔不豫，剪爪投河湄。
贤圣遇谗慝，不免人君疑。
天风拔大木，禾黍咸伤萎。
管蔡扇苍蝇，公赋鸱鸮诗。
金縢若不启，忠信谁明之。
摇裔双彩凤，婉娈三青禽。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
以欢秦娥意，复得王母心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
长安春色归，先入青门道。
绿杨不自持，从风欲倾倒。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。
相思不相见，托梦辽城东。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 凄美 古迹 含蓄 咏史 宫廷 抒情 政治抒情 文人 春景 沉郁 爱情闺怨 盛唐气象 讽喻 长安

译文

第一首：周公背负屏风辅佐朝政，成王何等恭敬谨慎。当年武王患病之时，周公剪下指甲投河祈愿。贤圣遭遇谗言陷害，不免引起君王的猜疑。狂风吹倒参天大树，庄稼全都受损枯萎。管叔蔡叔散布流言如苍蝇，周公写下《鸱鸮》表明心迹。若非金縢柜中的祷文被发现，他的忠诚信义谁能证明。 第二首：摇曳飘荡的一对彩凤，美好亲昵的三只青鸟。往来于瑶台仙境之中，鸣唱舞蹈在玉山山麓。为取悦秦娥的心意，又赢得西王母的欢心。那小小的精卫鸟啊，衔着木石空自哀鸣。 第三首：长安城的春色归来，最先映入青门大道。绿杨柔弱不能自持，随风摇摆几欲倾倒。海燕飞回秦宫旧地，成双成对穿入帘栊。相思之人不得相见，只能托梦到辽城之东。

赏析

这三首寓言诗充分展现了李白寓言诗的艺术特色。第一首借周公辅政遭谗的历史典故，抒发贤士遭忌的悲愤，运用对比手法突出忠奸对立。第二首以神话意象构建仙境，彩凤青禽与精卫形成鲜明对比，暗喻人生际遇的差异。第三首通过春景描写寄托相思，绿杨海燕的意象婉约动人。全诗语言凝练，意境深远，将历史典故、神话传说与现实情感完美融合，体现了李白诗歌浪漫主义与现实主义相结合的特点。

注释

斧扆：古代帝王座后的屏风，上绘斧形图案，象征权力。
夔夔：恭敬谨慎的样子。
不豫：天子有病的讳称。
剪爪投河：周公剪指甲投河祈愿代武王受病的典故。
谗慝：谗言邪恶。
管蔡：管叔、蔡叔，周公的兄弟，散布谣言诽谤周公。
鸱鸮：《诗经·豳风》篇名，相传为周公向成王表明心迹之作。
金縢：金属封缄的匣子，内藏周公祷祝文书。
摇裔：摇曳飘荡。
婉娈：美好亲昵的样子。
瑶台、玉山：神话中西王母居住的仙山。
秦娥：指弄玉，秦穆公之女，传说与萧史乘凤凰升仙。
精卫：神话中衔木石填海的鸟。
青门：长安城东门，因门色青而得名。
辽城：辽阳城，唐代边塞要地。

背景

这组诗创作于李白长安时期（742-744年），当时李白供奉翰林院但遭权奸排挤。诗中周公遭谗的典故暗喻自身遭遇，表达了对朝廷谗言当道的愤懑和对理想难酬的苦闷。第三首可能寄托了对某位女子的相思之情，或暗含对君恩的期盼。作品反映了盛唐时期文人仕途坎坷的普遍现象。
诗词大全