译文
朝廷多次征召我不得不前往，明日就要离别走出吴地关隘。 白玉高楼渐渐消失在视野之外，思念时只能登上望夫山遥望。 出门时妻子强拉着我的衣襟，询问我西行何时才能回归。 倘若归来时能够佩戴黄金官印，切莫像苏秦妻子那样不下织机相迎。 翡翠装饰的楼阁金制的阶梯，是谁独自宿在门前悲泣。 夜坐寒灯下直到晓月西沉，一行行泪水洒遍楚关以西。
注释
王命三徵：指朝廷多次征召。三徵，形容征召次数之多。
吴关：吴地的关隘，指今江苏一带。
望夫山：传说有女子因丈夫远行，登山望夫而化为石，后多指妻子思念丈夫之地。
黄金印：指高官显爵，古代丞相、将军等用金印。
苏秦不下机：典出《战国策》，苏秦游说秦国不成功而归，妻子不下织机相迎。
翡翠为楼：形容居所华丽，用翡翠装饰的楼阁。
楚关西：指楚地以西，暗示行程遥远。
赏析
这三首组诗以离别为主题，展现了李白应召入京时与妻子分别的复杂情感。第一首写奉命远行的无奈和妻子的思念，借用'望夫山'典故深化离别之痛；第二首通过妻子牵衣问归的细节，表现夫妻情深，又以苏秦典故暗示对功名的矛盾心理；第三首描绘妻子独守空闺的凄凉，'寒灯连晓月'的意象营造出孤寂氛围。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在豪放洒脱的李白诗中别具一格，展现了他细腻深情的一面。