原文

历战燕然北，功高剑有威。
闻名外国惧，轻命故人稀。
角怨星芒动，尘愁日色微。
从为汉都护，未得脱征衣。
五言律诗 塞北 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 边关 边塞军旅 颂赞 黄昏

译文

历经燕然山以北的多次战役，功勋卓著使佩剑都带着威严。 威名远扬令外敌畏惧，轻忽性命致使故友日渐稀少。 号角含怨星芒摇动，战尘惹愁日色昏黄。 自从担任汉朝都护以来，从未有机会脱下征战的戎装。

赏析

本诗以凝练的笔触塑造了一位功勋卓著却孤独坚毅的边将形象。首联通过'燕然北'的典故和'剑有威'的细节，展现边将的赫赫战功；颔联'外国惧'与'故人稀'形成强烈对比，突出其威震外敌却疏于交友的境遇；颈联以'角怨''尘愁'等意象渲染边塞苍凉氛围；尾联'未得脱征衣'道尽边将终身戍边的宿命。全诗语言刚健，对仗工整，在五言律诗的框架内完美展现了边塞诗的雄浑气韵。

注释

燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪大破北匈奴后曾在此刻石记功。
剑有威：宝剑因久经战阵而带有威严之气。
轻命：轻视生命，指为国捐躯在所不惜。
故人稀：旧友稀少，暗示边将长期戍边与友人疏远。
角怨：号角声中的怨愤之情。
星芒动：星象变化，古人认为星芒动摇主战事。
尘愁：战尘引起的愁绪。
日色微：日光暗淡，暗示边塞环境的艰苦。
都护：汉代设置的边疆军政长官。
征衣：军装战袍。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐朝边患频繁，边疆战事不断。马戴作为晚唐诗人，对边塞题材有着深刻的理解。诗中借汉喻唐，通过歌颂边将的忠勇，既反映了当时边疆将士的真实生活，也寄寓了诗人对国事的关切和对戍边将士的敬意。
诗词大全