译文
阳光透过珠帘照见皇帝的冠冕，六宫妃嫔们争相追逐着百花绣球。 回头时才发现君王已悄然离去，远处楼阁已传来阵阵笙歌之声。
注释
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。
六宫：古代皇后的寝宫，后泛指后妃或其住处。
百花毬：用百花装饰的彩球，宫廷游戏用具。
笙歌：合笙之歌，泛指奏乐唱歌。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷生活片段，通过'日透珠帘'的细节暗示深宫幽闭，'争逐百花毬'展现妃嫔们百无聊赖的嬉戏。后两句运用时空转换手法，'回看不觉'与'已听'形成强烈对比，突显君王的无情与妃嫔的失落。全诗含蓄隽永，通过日常场景折射出宫廷女性被冷落的哀怨，具有深刻的批判意识。