译文
圣明的君主继承皇位，太上皇幽居深宫精妙无穷。 政事有成彰显天子孝道，风俗回归到太上皇执政之初。 陶醉音乐而忘记肉味，欢乐的心情寄托在君臣宴饮中。 自怜如疲惫的老马，仍怀恋着君主的恩泽。
注释
重华：虞舜的别称，此处借指唐玄宗。
宝历：指国祚，皇位。
轩帝：黄帝轩辕氏，喻指睿宗李旦。
眇：通“妙”，精微深远。
上皇：太上皇，指睿宗。
合酺：古代皇帝特许的大聚饮。
疲马：作者自喻，谦称年老力衰。
赏析
本诗为张说参加东都酺宴的应制之作，艺术上具有典型的台阁体特征。首联以虞舜、黄帝喻指玄宗和睿宗，确立颂圣基调。颔联巧妙将政治成就与孝道观念结合，体现“以孝治天下”的儒家理念。颈联化用《论语》‘闻乐忘味’典故，展现宴饮的和谐氛围。尾联以‘疲马’自喻，在谦逊中流露对皇恩的感激。全诗对仗工整，用典精当，在庄严的颂圣中暗含政治智慧，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。