译文
在泰山祭坛酌酒献祭，面向紫微太清之天。承受上天之命，报答天功告成。 肃敬皇帝之心，进献雅乐之声。心意上达天庭，歌声下迎神灵。 礼拜上帝，降临下庭。骑乘日月，陪伴列星。 美好的视词诚信，丰盛的祭品馨香。使神灵心境平静，使皇灵陶醉欢欣。 百官相助，八方进贡。九歌依次演奏，万舞翩翩飞翔。 庄重整齐，铿锵皇皇。天帝欣喜，福禄丰穰。 高高在上，道德光明。万物资始，恩德难名。 承蒙眷顾之命，治理天下苍生。寰宇安宁，天下太平。
注释
挹：舀取，引申为祭祀时酌酒献神。
泰坛：祭天的坛场，特指泰山祭坛。
紫泰清：指天空，紫微为天帝居所，泰清即太清，指天空。
竦：肃敬，恭敬。
亿：通"揖"，作揖礼拜。
大糦：祭祀用的黍稷，泛指祭品。
澹：使平静，使安宁。
百辟：百官，诸侯。
八荒：八方荒远之地。
九歌：古代乐曲，相传为禹时乐歌。
万舞：古代宗庙祭祀的舞蹈。
穰穰：丰盛的样子。
泰阶：星名，喻指朝廷。
赏析
这是唐代封禅泰山时使用的祭祀乐章，具有浓厚的仪式感和庄严的宗教色彩。全诗以四言为主，句式整齐，韵律铿锵，体现了祭祀文学特有的肃穆风格。诗人通过丰富的意象组合，构建了人神交通的宏大场景，既有对天命的敬畏，又有对皇权的颂扬。艺术上运用对仗、排比等手法，语言凝练而意境开阔，展现了盛唐时期国家祭祀礼仪的恢弘气势。诗中'骑日月，陪列星'等句想象奇特，富有浪漫色彩，而'寰宇谧，泰阶平'则表达了天下太平的政治理想。