译文
泰山巍峨耸立云端，帝王道义光明昭彰。万物由此得以创始，圣德浩荡难以名状。承奉上天眷顾之命，治理天下亿万苍生。普天之下安宁祥和，星象昭示太平景象。
注释
高在上：指泰山巍峨高耸，也暗喻皇权至高无上。
道光明：道义光明，指帝王德行昭彰。
物资始：万物赖以创始，语出《易经》'大哉乾元，万物资始'。
德难名：帝王的功德难以用言语形容。
承眷命：承受上天的眷顾和使命。
牧苍生：治理百姓，古代称治理百姓为'牧'。
寰宇谧：天下安宁，寰宇指天下，谧指安静、安宁。
泰阶平：星象术语，指三台星平正，象征天下太平。
赏析
此诗为唐代封禅泰山时的乐章，具有典型的祭祀颂歌特色。全诗以四言为体，庄重典雅，节奏鲜明。前四句通过'高''明''始''名'等字眼，构建出泰山崇高、帝王圣德的意象空间；后四句转入治国安民的主题，'承眷命'与'牧苍生'相呼应，'寰宇谧'与'泰阶平'相对仗，形成完整的颂赞体系。诗中巧妙运用《易经》典故和星象术语，既体现了封禅活动的神圣性，又展现了盛唐气象的恢弘格局。