译文
祭祀上帝啊,降临下界祭庭。驾驭日月巡行,陪伴满天繁星。美好的祭祀显示诚信,黍稷的香气多么芬芳。使神灵心境平和,让天帝陶醉欢欣。
注释
亿上帝:祭祀上帝。亿,通"禋",指祭祀。
临下庭:降临下界庭院,指神灵降临祭坛。
骑日月:驾驭日月,形容神灵威仪。
陪列星:与群星为伴。
嘉视信:美好的祭祀显示诚信。嘉,美好;视,通"示",显示。
大糦馨:祭祀的黍稷香气芬芳。糦(xī),黍稷,古代祭祀用的谷物。
澹神心:使神灵心境平和。澹,恬静、安定。
醉皇灵:使天帝神灵陶醉。皇灵,指天帝。
赏析
这首诗是唐代封禅泰山时的祭祀乐章,具有浓厚的宗教祭祀色彩。全诗以简洁凝练的四言句式,描绘了庄严隆重的封禅场景。'骑日月,陪列星'运用夸张手法,展现神灵的威严与崇高;'嘉视信,大糦馨'通过嗅觉描写,营造祭祀现场的神秘氛围。诗歌语言古朴典雅,节奏庄重肃穆,充分体现了古代帝王封禅的宗教仪式感和对天地的敬畏之情,是研究唐代礼乐文化的重要文献。