原文

挹泰坛，紫泰清。
受天命，报天成。
竦皇心，荐乐声。
志上达，歌下迎。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄严 政治抒情 文人 泰山 泰山 盛唐气象 祭坛 祭祀 肃穆 颂赞 齐鲁

译文

在泰山祭坛酌酒祭祀，面向紫微清虚的天庭。承受上天的使命，报答天道的成就。肃敬皇帝的诚心，进献美妙的乐声。心意上达天听，歌舞下迎神灵。

赏析

此诗为唐代封禅泰山时的乐章，具有庄严隆重的祭祀特色。全诗采用四言句式，节奏整齐肃穆，语言简练而意境深远。'挹泰坛，紫泰清'开篇即展现祭祀的宏大场面，'受天命，报天成'点明封禅的政治意义，彰显皇权神授的合法性。后四句通过'竦皇心'、'荐乐声'等细节描写，生动表现了祭祀时的虔诚氛围。整首诗庄重典雅，体现了盛唐时期国家祭祀音乐的典型风格。

注释

挹：舀取，引申为祭祀时酌酒浇地。
泰坛：古代祭天之坛，特指泰山祭坛。
紫泰清：指天空最高处，紫微垣所在。
竦：肃敬，恭敬。
荐：进献，奉献。
歌下迎：指歌舞迎神。

背景

此诗为唐玄宗开元十三年（725年）封禅泰山时所作《豫和》乐章六首之一。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大型典礼，张说作为当时的重要文臣，奉命创作了这套祭祀乐章。该作品收录于《旧唐书·音乐志》和《乐府诗集》，是研究唐代礼乐制度的重要文献。
诗词大全