译文
清晨新火升起缕缕新烟，湖光春色映照洁净客船。羽毛华丽的鸟儿衔花自得其乐，红颜少年骑竹马的游戏与我无缘。胡童的装束难得一见，楚地女子的纤腰也令人怜爱。不见定王城的旧日遗址，长久怀念贾谊井依然存在。虚度寒食节徒然举火，实际依靠像严君平卖卜度日。钟鸣鼎食与山林隐居各随天性，浊酒粗饭任凭我度过残年。 此生漂泊受苦于东西奔走，右臂偏瘫半耳失聪。寂寞系舟双泪直流，悠长伏枕左手书空。十年漂泊带着儿女远行，万里之外秋千习俗相同。旅雁飞上云端回归紫塞，家人钻木取火使用青枫。秦城楼阁笼罩在烟花之中，汉主山河铺展如锦绣。春风吹拂洞庭湖水浩渺，白蘋愁煞我这白头老翁。
注释
新火：寒食后重新钻木取火，称新火。
绣羽：羽毛华丽的鸟儿。
红颜骑竹：指儿童骑竹马游戏。
胡童：少数民族儿童。
定王城：汉景帝之子长沙定王刘发的都城。
贾傅井：贾谊在长沙时的水井。
焦举：指介子推寒食节典故。
严君：严君平，汉代卖卜为生者。
钟鼎：指富贵生活。
书空：用手指在空中写字。
蹴鞠：古代踢球游戏。
紫塞：指长城。
白蘋：水中浮草。
赏析
这首诗是杜甫晚年流落湖南时的代表作，通过清明时节的所见所感，抒发了深沉的漂泊之痛和家国之思。全诗以清明新火起兴，通过对比他人欢乐与自己孤苦，展现了个体命运与时代变迁的深刻矛盾。艺术上运用对比手法鲜明，语言沉郁顿挫，将个人身世之悲与历史沧桑之感完美结合，体现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。诗中'钟鼎山林各天性'等句更蕴含深刻的人生哲理。