译文
首篇：诸侯玉瑞分封王国，兄弟双珠辉映后族。文采如凤舞文书，武略似笥藏灵蛇。随驾出巡荣耀前导，鸾驾回京却丧后车。三公礼服将受封赏，黄泉路上仍有光华。 次篇：国家并驰两匹千里马，庭院仪仗两只凤凰。将星连接宰相职位，玉树相伴金乡侯门。侯门歌舞艳丽非常，车裘戚里光彩夺目。怎知杜陵墓地之下，墓碑石刻早已相望。
注释
韦谯公：指韦嗣立，唐代名臣，封谯国公。
五瑞：古代诸侯作为信符的五种玉器，象征诸侯分封。
双珠：喻指韦嗣立与其兄韦承庆俱有才名。
书上凤：指文采飞扬，如凤舞文书。
笥中蛇：用刘邦斩白蛇典故，喻指武略过人。
出豫：指皇帝出游，韦公曾随驾出巡。
回鸾：皇帝车驾返回，暗指韦公去世。
衮衣：三公的礼服，指韦公将受封赏。
双骐骥：喻韦氏兄弟如千里马。
两凤皇：指韦氏兄弟才华出众如凤凰。
玉树：喻才貌双全的子弟。
杜陵：韦氏家族墓地所在。
赏析
这两首挽歌是张说为悼念韦嗣立所作，体现了盛唐宫廷挽歌的典型特色。第一首从韦公的政治地位和文武才能入手，用'五瑞''双珠'等典故彰显其贵族身份，'书上凤''笥中蛇'的对比突出其文武双全。第二首着重描写韦氏家族的荣耀，'双骐骥''两凤皇'暗指韦嗣立与其兄韦承庆俱为名臣，结尾'碑版已相望'的转折，在极尽铺陈荣耀后突然点明死亡事实，形成强烈的情感反差。全诗对仗工整，用典精当，在颂扬功业的同时暗含人生无常的感慨，展现了张说作为'燕许大手笔'的深厚功力。