译文
国家曾经驰骋着两匹千里马，庭院中仪仗如两只凤凰。 将星连接着宰相的位置，如玉树陪伴在金乡封地。 侯门之家的歌舞多么艳丽，戚里之地的车裘闪耀光芒。 怎知道在杜陵之下，墓碑已经相对而立。
注释
韦谯公：指韦嗣立，唐代名臣，封谯国公。
骐骥：良马，比喻杰出人才。
凤皇：即凤凰，象征祥瑞和高贵。
将星：星宿名，主大将，此处指韦嗣立曾任武将。
玉树：喻才貌俊美之士，典出《世说新语》。
金乡：指韦嗣立封爵谯国公的封地。
侯家：王侯之家。
轩裘：车马衣裘，指贵族排场。
戚里：帝王外戚聚居地。
杜陵：汉代陵墓，唐代为韦氏家族墓地。
赏析
本诗为张说为韦嗣立所作的挽歌，通过精妙的比喻和对比手法，展现了韦嗣立生前的显赫与死后的寂寥。前两联以'双骐骥''两凤皇''将星连相位'等意象，突出韦嗣立文武双全的才能和崇高地位；第三联描绘其生前的富贵荣华；尾联笔锋一转，以杜陵墓碑的冷清景象作结，形成强烈反差，表达了对人生无常的深沉感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。