译文
汉代的和亲政策并非良策，西戎世代侵扰不断。 为何只为求得良马，却不考虑百姓的苦难。 与外国结下虚妄仇怨，中华的愤懑难以伸张。 反而成为后世的耻辱，昭帝时期仍远行和亲。 鲁仲连留下美名离去，世间再无他的遗音。 人们都爱慕他在聊城的功绩，谁知他胸怀如沧海般深邃。 偶然射出一箭解围，并非为了千金报酬。 回望凌烟阁上的功臣，有谁怀有这般高尚的心志。
注释
汉代非良计：指汉代的和亲政策并非良策。
西戎世世尘：西戎指西北少数民族，世世尘意为世代侵扰。
无何求善马：指汉武帝为求大宛汗血马而发动战争。
不算苦生民：不考虑百姓的苦难。
外国雠虚结：与外国结下虚妄的仇怨。
中华愤莫伸：中原民族的愤懑无法伸张。
昭帝远和亲：汉昭帝时期继续实行和亲政策。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国高士，曾助赵解聊城之围。
聊城：今山东聊城，战国时齐地。
凌烟阁：唐代表彰功臣的楼阁。
赏析
这首诗是李商隐咏史组诗中的代表作，通过对比汉代和亲政策与鲁仲连的高风亮节，表达了对历史事件的深刻思考。前四句批判汉代统治者为求私利不顾民生，后四句歌颂鲁仲连功成不居的品格。诗中运用对比手法，语言凝练深刻，体现了李商隐咏史诗借古讽今的特点。诗人通过对历史人物的赞颂，暗含对当时政治现实的不满和对自己怀才不遇的感慨。