译文
秋天的河滩一望平坦，远远望见山间的城池。 落日余晖中乌桕树上有鸟啼鸣，空旷的树林里露出寄生植物。 烧荒的田地里还残留着火星的光色，夜晚溪水中传来划桨的声音。 何况这里是我曾经游历过的地方，农田已经有了小小的变化。
注释
秋滩：秋天的河滩。
乌桕：落叶乔木，秋季叶色变红，种子可榨油。
寄生：指寄生植物，如菟丝子等。
烧畬：指刀耕火种的耕作方式，放火烧荒。
荡桨：划船，摇动船桨。
桑田：指农田，语出"沧海桑田"，比喻世事变迁。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日旅途中的景色，展现了张祜诗歌清新自然的艺术特色。前两联写远景，"秋滩一望平"开篇即展现开阔的视野，"远远见山城"点明行程目标。中间两联转入近景描写，"落日啼乌桕"以动衬静，"空林露寄生"显荒凉之意，"烧畬残火色"暗示农事，"荡桨夜溪声"带入听觉感受。尾联"况是曾游处，桑田小变更"既点明重游身份，又暗含时光流转的感慨。全诗语言简练，意象鲜明，在看似平淡的景物描写中蕴含着深沉的人生感悟。