译文
夕阳西下，江边的村落渐渐远去，烟霞弥漫，层层叠叠。向人打听孤寂的驿站路途，驱马行进在错乱的山峰之间。夜色降临，踏入霜染的树林，隐约可见灯火，寒意在水中寺庙的钟声里滋生。怀着阮籍般穷途末路的凄凉心境，所到之处又遭遇饥荒灾祸。
注释
江西道：唐代行政区划，指今江西省一带的道路。
孤驿：孤寂的驿站。
乱山峰：形容山峰错落重叠的险峻景象。
霜林火：指霜夜林中可能有的灯火或野火。
水寺钟：水边寺庙的钟声。
哭途：化用阮籍"穷途之哭"典故，表达路途艰辛的悲凉。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘旅途的孤寂与艰辛，通过"日落""烟霞""孤驿""乱山"等意象，构建出苍茫寂寥的意境。诗中巧妙运用视觉与听觉描写，"霜林火"与"水寺钟"形成冷暖对比，强化了寒夜的凄凉氛围。尾联化用阮籍典故，将个人漂泊之悲与民生疾苦相结合，提升了诗歌的思想深度，体现了晚唐诗人对社会现实的深切关注。