译文
在浣花溪边遇见了心爱的你，眼波如秋水般明亮，眉毛画得轻淡秀美。乌黑的秀发高高盘起，发髻上别着金色蜻蜓头饰。我忍不住问你是否愿意与我相会，你含笑答道：不要自作多情。
注释
浣花溪：位于四川成都西郊，唐代时为游览胜地。
卿卿：男女间的昵称，此处指心仪的女子。
脸波秋水明：形容女子眼神清澈如秋水般明亮。
黛眉轻：黛青色的眉毛画得轻淡秀美。
绿云高绾：乌黑的头发高高盘起。
金簇小蜻蜓：发髻上装饰着金色蜻蜓形状的头饰。
好是：真是，实在是。
莫多情：不要自作多情。
赏析
这首小令以白描手法刻画了一场美丽的邂逅。上片通过'脸波秋水''黛眉轻''绿云高绾'等细腻描写，生动再现了女子的美貌和妆饰。下片以对话形式展现情感互动，'和笑道，莫多情'既表现了女子的娇羞含蓄，又暗含情意。全词语言清新明快，意境优美，将少年男女初遇时的微妙心理刻画得淋漓尽致，体现了花间词派的婉约风格。