译文
身着紧身罗衫轻薄罗裙，纤细的腰身，傍晚时分重新梳妆打扮。每到百花盛开的时节，总是不适应这春天的氛围。本就自己身体虚弱无力，更被你过分地怜爱疼惜。
注释
窄罗衫子：紧身的丝绸上衣。
薄罗裙：轻薄的丝绸裙子。
晚妆新：傍晚时分重新梳妆打扮。
花时：花开时节，指春天。
不宜春：不适应春天，指春愁。
蚤是：早就是，已经是（蚤通'早'）。
无气力：身体虚弱无力。
恶怜人：过分疼爱（恶，表示程度深）。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位女子的春愁情态。上片通过'窄罗衫子''薄罗裙''小腰身'等服饰描写，勾勒出女子纤弱的身姿；'晚妆新'暗示其精心打扮却无人欣赏的寂寞。下片'每到花时，长是不宜春'点明春愁主题，'无气力'既写身体虚弱，更暗含精神慵懒。末句'更被你，恶怜人'以娇嗔口吻写出女子对情人的埋怨与依赖，情感真挚动人。全词语言婉约，意境含蓄，充分体现了花间词的柔美风格。