译文
碧绿的栏杆外有个小巧的庭院，春雨刚刚停歇，清晨传来黄莺的啼鸣。柳絮飘飞，落花满地，时节已临近清明。睡醒后卷起珠帘无所事事，梳妆打扮完毕，却提不起丝毫心情。
注释
碧阑干：青绿色的栏杆。
小中庭：小巧的庭院。
匀面：梳妆打扮，涂抹脂粉。
清明：清明节，二十四节气之一。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了闺中女子清明时节的闲愁。上片写景，通过'碧阑干''小中庭''晓莺声''飞絮落花'等意象，勾勒出春雨初晴的庭院景色，营造出静谧而略带伤感的氛围。下片转入人物描写，'睡起卷帘无一事'生动刻画出女子的慵懒无聊，'匀面了，没心情'更是直白道出内心深处的空虚寂寞。全词语言清丽自然，意境含蓄深远，将少女春愁表达得婉转动人。