原文

依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
闲折海棠看又撚，玉纤无力惹馀香，此情谁会倚斜阳。
写景 女子 婉约 幽怨 抒情 斜阳 晨光 晴日 柔美 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

隐约可见残存的眉黛梳理着昨日的额黄，乌黑的发髻松散垂落一支长簪斜插，暖风晴日里晨妆已罢无心整理。 闲来折下海棠花看了又捻，纤纤玉手无力地招惹着残留花香，这份情思有谁能懂，只能独倚斜阳。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子慵懒寂寞的情态。上片通过'残眉理旧黄''翠鬟抛掷'等细节，生动刻画女子晨起后无心梳妆的慵懒之态。下片'闲折海棠看又撚'这一典型动作，将女子百无聊赖的内心世界具象化。结句'此情谁会倚斜阳'以景结情，斜阳意象既点明时间流逝，又暗含青春易逝的哀愁。全词语言婉约清丽，善用细节描写传递微妙情感，展现了晚唐词风的柔美特色。

注释

依约：隐约，模糊不清。
旧黄：昨日残留的额黄妆饰。
翠鬟：乌黑发亮的环形发髻。
抛掷：松散垂落的样子。
一簪长：形容发簪斜插，显得格外修长。
罢朝妆：晨妆已毕，不再整理。
撚：用手指轻轻捻动。
玉纤：女子洁白纤细的手指。
谁会：谁能理解。

背景

张泌为晚唐五代著名词人，其词多写闺情春思，风格柔婉。《浣溪沙》系列是其代表作，共四首，此为其四。作品创作于五代十国时期，当时社会动荡，文人多寄情于闺阁题材，通过女性情感抒发个人际遇感慨。
诗词大全