译文
春天的庭院空无一人，只有花儿独自散发着芬芳。飞来的蜜蜂和蝴蝶为何如此狂放不羁。用玉钩卷起帘幕，发现白昼显得格外漫长。 想笑却笑不出来，说是愁绪又算不上，只能在曲折的屏风旁闲倚着刺绣鸳鸯。待到归来之时，应该梳妆打扮等候心上人。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，后用作词牌名。
春院：春天的庭院。
玉钩：玉制的帘钩，代指帘幕。
曲屏：曲折的屏风。
绣鸳鸯：刺绣鸳鸯图案，暗喻相思之情。
□□：原词此处字迹模糊，可能为'新'或'晚'字。
赏析
这首词以春日庭院为背景，通过'花自香''蜂蝶狂'等意象，反衬出主人公的孤寂心境。'玉钩帘卷日偏长'巧妙运用白昼漫长的感受，烘托出等待的煎熬。下阕'笑又不成愁未是'精准捕捉了那种微妙难言的情绪状态，而'绣鸳鸯'的细节既点明了相思主题，又暗含对美好爱情的向往。全词婉约含蓄，通过景物描写折射人物心理，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。