译文
霅溪湾里有一位垂钓的老翁， 以小小的舴艋舟为家，随波逐流西往东。 江上飘着雪花，岸边吹着寒风， 他却笑着披上荷叶衣裳，从不叹息贫穷。
注释
霅溪：水名，在今浙江省湖州市境内，由东苕溪、西苕溪等水流汇合而成。
舴艋：小船，形似蚱蜢，故称舴艋舟。
浦：水边，岸边。
荷衣：用荷叶编成的衣裳，象征隐士高洁的品格。
赏析
这首词以简练的笔触勾勒出一位超然物外的渔父形象。前两句点明渔父的生活环境——霅溪湾里，以船为家，漂泊不定。'西复东'三字生动表现了渔父随性自在的生活状态。后三句通过'江上雪'、'浦边风'的自然景象渲染出清冷孤寂的环境，而渔父'笑著荷衣不叹穷'的洒脱态度，与恶劣环境形成鲜明对比。'荷衣'既指隐士的服饰，也暗喻高洁品格。全词语言质朴，意境深远，通过渔父安贫乐道、笑对风雪的形象，表达了作者追求精神自由、蔑视世俗名利的人生态度。