译文
没有来由而自然存在，这就是自然的根本。没有造作而变化，这就是造化的开端。空阔而诚实，它的形态圆融完整。返转你的视线向内观照，断绝你的思虑分别，这样就可以观见道的真谛。
注释
无自而然：没有来由而自然存在，指道的本然状态。
自然之元：自然的根本、本源。
无造而化：没有刻意造作而变化，指自然的化育功能。
造化之端：天地创造化育的开端。
廓然：空阔广大的样子。
悫然：诚实谨慎的样子。
团圞：圆融完整，浑然一体。
反尔之视：返观内视，回转你的视线向内观照。
绝尔之思：断绝你的思虑，停止外在的分别心。
赏析
《空洞歌》是唐代道家诗人张志和的代表作，充分体现了道家哲学思想。全诗以简练的语言阐述了'道法自然'的核心观念，强调道的自然无为特性。前四句通过'无自而然''无造而化'的对仗句式，揭示自然造化的本质不是人为造作，而是本然如此。'廓然悫然，其形团圞'描绘道的形态特征——既空阔无边又真实不虚，既浑然一体又圆融无碍。最后三句转向修行方法，指出通过'反视''绝思'的内观功夫，才能体认大道。整首诗语言凝练，意境深远，将深奥的道家哲理用诗意的语言表达出来，具有很高的哲学价值和文学价值。