译文
曾经三次戍守渔阳又两度远征辽河，赤色良弓挎在臂弯宝剑横悬腰际。匈奴若是听说过我的威名，就休要再靠近阴山一带射雕侵扰。
注释
三戍渔阳：三次戍守渔阳郡（今北京密云西南），形容戍边经历丰富。
再渡辽：两次渡过辽河征战，指远征辽东。
骍弓：赤色良弓，古代祭祀用的红色弓。
阴山：今内蒙古中部山脉，汉唐时期重要边防地带。
射雕：匈奴擅长射雕，代指侵扰活动。
赏析
本诗以戍边老将的口吻，展现唐军将领的英勇气概。前两句通过'三戍''再渡'的数字叠加，突出将领丰富的征战经历；'骍弓在臂剑横腰'的细节描写，生动刻画军人英姿。后两句运用虚拟语气，'似若知名姓'的含蓄表达既显自信又不失风度，'休傍阴山更射雕'的警告充满震慑力。全诗语言凝练，气势雄健，在短小篇幅中完美展现了盛唐边塞诗的豪迈气魄。