译文
梅福真人已羽化登仙，万古时光在他眼中只是瞬间。此地空留他的名号，西山的云彩也显得孤独。井台的痕迹已被野水淹没，祭坛的台阶长满春草。纵然有双飞的仙鹤，多年过去松树已然枯朽。 自从仙人乘白云离去，千年来只有祭坛上的明月依旧明亮。我来到这里追思往事，谁能真正获得长生不老。雅致的磬钟声渐渐远去，纯真的道风使楼殿显得清幽。如今来此任职的官员，都因这仙迹而闻名天下。
注释
梅真：指梅福，字子真，汉代著名隐士，传说后来成仙。
羽化：道教术语，指飞升成仙。
须臾：极短的时间，形容时间的相对性。
井痕：井台的痕迹，指古迹遗址。
坛级：祭坛的台阶。
春芜：春天的杂草。
双飞鹤：仙鹤，道教中仙人坐骑。
白云去：指仙人离去。
雅韵：高雅的音乐声。
真风：道教真谛的风范。
为尉者：指梅福曾担任南昌尉。
赏析
这首诗以梅福殿为背景，通过时空交错的笔法，展现了道教仙人梅福的传说与现实的对比。前四句以宏大的时空观开篇，'万古是须臾'体现了道家的相对时间观。中间四句描写殿宇荒芜景象，'井痕'、'春芜'、'枯松'等意象营造出沧桑感。后四句转入抒情，'千秋坛月明'以永恒的自然反衬人生的短暂。全诗语言凝练，意境空灵，在怀古中蕴含对生命意义的哲思，体现了晚唐诗歌追求含蓄深远的艺术特色。