译文
梅福真人早已羽化登仙，万古时光在他眼中不过是须臾瞬间。 此地空留梅福殿的名称，西山的云彩也显得孤独寂寞。 井台的痕迹已被野水平没，祭坛的台阶长满了春日的杂草。 纵然还有双鹤能够飞翔，但岁月流转松树早已枯老。
注释
梅真：指汉代仙人梅福，传说其在南昌西山得道成仙。
羽化：道教称飞升成仙为羽化。
须臾：极短的时间，片刻。
井痕：井台的痕迹。
坛级：祭坛的台阶。
春芜：春天的杂草。
双飞鹤：传说仙人常乘鹤飞行，此处暗指梅福仙迹。
赏析
这首诗以梅福殿遗迹为题材，通过时空对比手法展现历史沧桑。首联'万古是须臾'从仙人视角将漫长历史压缩为瞬间，营造出宏大的时空感。中间两联描写殿宇荒芜景象：'名空在'与'云亦孤'形成强烈反差，'井痕平野水，坛级上春芜'具体描绘荒凉场景。尾联'松已枯'的意象既写实又象征，暗示仙踪难觅、物是人非的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在怀古题材中寄寓了对生命永恒的思考。