译文
如同韦玄成继承父位为相，又如荀爽与名士齐名。身居高位兼具天然德性，贤能出众超越世袭公卿。学问渊博得闻金马诏书，神采清朗如见玉人姿仪。藏舟于壑喻生命如此无常，堆山之功竟这样半途而废。 像相如只是托病辞官，却如子敬突然逝去。怎料到瑶台白雪般高洁之人，竟如玉树凋零分行而去。清正的规范留存于奏议，旧日事迹记载在封章。原以为会有山公荐举，谁知直到逝世才名声显扬。 灵柩返回长安道旁安葬，秋风中箫鼓声悲凉。可叹前来相送的人们，已不是平生交往的时光。寒日影斜催逼年光急逝，哀歌声声更添暮色苍茫。岂料建旗罢帅之后，只见丹旐魂幡向着京师飘荡。
注释
韦玄：西汉名臣韦贤、韦玄成父子相继为相。
荀爽：东汉名士，荀氏八龙之首。
天爵：天然的爵位，指道德修养。
世卿：世代承袭的卿相。
金马诏：指皇帝征召贤才的诏书。
玉人：喻人才貌双全。
藏壑：藏舟于壑，喻生命无常。
为山：堆山之功，喻事业未成。
相如：司马相如，曾称病闲居。
子敬：王献之字子敬，东晋书法家。
瑶台：美玉砌成的楼台。
玉树：喻才貌优美的子弟。
山公启：山涛的荐章。
建旟：将帅的旗帜。
丹旐：出殡时的魂幡。
赏析
这首挽诗是张九龄为悼念徐州刺史苏公所作的三首组诗。第一首以韦玄成、荀爽等历史名人作比，赞美苏公的家世、品德和才华，用'藏壑''为山'的典故表达对生命无常和事业未成的痛惜。第二首通过司马相如、王献之等典故，抒写对苏公突然逝世的震惊和惋惜，'瑶台雪''玉树行'的意象清丽哀婉，突出其高洁人品。第三首描写送葬场景，'秋风箫鼓''寒影哀歌'营造出悲凉意境，结尾'建旟罢''丹旐向'的对比更显生死无常。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉含蓄，展现了张九龄作为盛唐名相的文学造诣和真挚情感。