原文

韦玄方继相，荀爽复齐名。
在贵兼天爵，能贤出世卿。
学闻金马诏，神见玉人清。
藏壑今如此，为山遂不成。
中原 五言律诗 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 盛唐气象 颂赞

译文

如同韦玄成继承父位为相，又似荀爽与兄弟齐享盛名。 身居显贵兼具天然德性，才能出众超越世袭公卿。 学问渊博应金马门诏聘，神采清朗如美玉般澄明。 藏舟深谷终难固守，堆山九仞却功败垂成。

赏析

本诗以精当的典故和凝练的语言，塑造了一位德才兼备的官员形象。首联用韦玄、荀爽的典故，突出苏公的家世显赫和才名卓著；颔联"天爵"与"世卿"对举，强调其道德修养超越门第出身；颈联通过"金马诏""玉人清"的意象，展现其学识渊博、风神俊朗；尾联化用《庄子》《论语》典故，表达对英才早逝的深切惋惜。全诗对仗工整，用典贴切，在庄重典雅的挽歌体中寄寓了深厚的悼念之情。

注释

韦玄：西汉韦贤、韦玄成父子相继为相，喻苏公家族显赫。
荀爽：东汉名士，兄弟八人俱有才名，时称"荀氏八龙"。
天爵：天然的爵位，指高尚的道德修养。
世卿：世代袭位的卿相。
金马诏：指皇帝征召贤才的诏书，金马门为汉代官署名。
玉人：喻人才品貌兼美，如玉石般高洁。
藏壑："藏舟于壑"典故，出自《庄子》，喻事物变化不可抗拒。
为山："功亏一篑"典故，出自《论语》，喻事业未竟。

背景

此诗为张九龄为悼念徐州刺史苏某所作挽歌词三首中的第一首。苏公生前任徐州刺史，死后追赠吏部侍郎，可见其地位显要。张九龄作为开元名相，与苏公同朝为官，诗中流露出对同僚的敬重与惋惜之情，反映了盛唐时期士大夫之间的深厚情谊和对才德之士的推崇。
诗词大全