译文
孤独的大雁从海上飞来，连地上的积水池都不敢回顾。 侧眼看见一对翠鸟，筑巢在华美的三珠树上。 它们高高站在珍稀树木的顶端，难道不怕金弹丸的袭击？ 华美的服饰招人指责，地位显赫会招致神灵厌恶。 如今我翱翔在辽阔的天空，射鸟的人又能有什么企图？
注释
孤鸿：孤独的大雁，象征诗人孤高的品格。
池潢：积水池，比喻小人的势力范围。
双翠鸟：指朝中得势的李林甫、牛仙客等权奸。
三珠树：神话中的宝树，比喻高位显爵。
矫矫：出众的样子。
金丸：打鸟的金属弹丸，暗指政治迫害。
美服患人指：华美的服饰招人指责，比喻才高遭忌。
高明逼神恶：地位显赫会招致神灵厌恶。
冥冥：高远的天空，比喻超脱的境界。
弋者：射鸟的人，指政治迫害者。
赏析
本诗是张九龄《感遇》组诗中的代表作，通过孤鸿与翠鸟的对比，展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。诗中运用比兴手法，以孤鸿自喻，以翠鸟喻权奸，形象生动地表达了诗人对政治险恶的深刻认识。'美服患人指，高明逼神恶'一句，深刻揭示了官场中才高遭忌、位显招祸的普遍现象。结尾'今我游冥冥，弋者何所慕'，表现了诗人超然物外、远离政治漩涡的豁达心境。全诗语言凝练，意象鲜明，哲理深刻，是初唐诗歌向盛唐过渡的重要作品。