译文
整日徒然遭受忧患，临风怀念引荐之人。 理想中的君主今在何处？孤独的客子空自惆怅。 传信的青鸟踮脚盼而不至，能浮水的神龟谁曾见过？ 夜半时分起身徘徊思索，时光飞逝怎能久留等待。
注释
永日：长日，整日。
离忧：遭受忧患。《楚辞·九歌·山鬼》："思公子兮徒离忧"。
蹇修：传说中伏羲氏之臣，掌媒事。后指媒人，此处喻指引荐之人。
美人：喻指理想中的君主或知己。
青鸟：神话中西王母的信使，典出《汉武故事》。
朱鳖：传说中的神龟，《山海经》载其能浮水而行。
夜分：夜半时分。
踯躅：徘徊不前的样子。
时逝：时光流逝。曷：何，怎么。淹留：久留。
赏析
本诗是张九龄《感遇》组诗中的经典之作，充分展现了其婉而多讽、含蓄深沉的诗歌特色。诗人以香草美人的比兴手法，通过"青鸟""朱鳖"等神话意象，暗喻自己对朝廷的期待与失望。全诗情感沉郁顿挫，语言凝练典雅，将政治失意的苦闷与时光流逝的焦虑巧妙融合，体现了盛唐诗人特有的政治关怀和生命意识。在艺术上，诗歌善用典故而不显晦涩，对仗工整而气韵流动，展现了张九龄作为开元名相的诗学修养。