译文
如同庄子悲叹藏舟于壑终难保全， 好似殷宗痛惜济川之才骤然长逝。 长安城已不复往昔光景， 京兆之地又添新的墓阡。 像黄霸这样的贤臣官职仍觉委屈， 百姓对他的期望却已永远落空。 唯有他那如明月般的光辉， 永远高悬在杜陵的上空照耀人间。
注释
蒙叟：指庄子，庄子又称蒙叟，曾言"藏舟于壑"喻生命无常。
殷宗：指商王武丁，曾梦得贤相傅说而兴殷商。
济川：喻辅佐君王治理国家，出自《尚书》"若济巨川，用汝作舟楫"。
新阡：新修的墓道，指墓地。
黄霸：汉代名臣，以治郡有方著称，此处喻杜公。
卿月：月亮的美称，喻杜公高尚品德如明月长存。
杜陵：长安东南地名，杜氏家族聚居地，暗示杜公籍贯。
赏析
本诗以庄重的典故作比，表达对杜公的深切悼念。首联用庄子藏壑、殷宗惜才的典故，突出生命无常与人才难得的悲怆。颔联通过长安易主、新阡已成的对比，展现物是人非的沧桑感。颈联以汉代名臣黄霸作比，既赞杜公治郡之才，又叹其官职未展抱负。尾联巧妙运用"卿月"意象，将杜公品德比作永恒明月，既表达哀思，又颂扬其精神不朽。全诗用典贴切，对仗工整，情感深沉而含蓄，体现了盛唐挽诗庄重典雅的风格特色。