译文
崇高的品德辅佐国家俊杰，美好的谋略成为世人典范。 门前可见驷马高车的显贵，时人敬仰如八龙般的声名。 秦地百姓罢市相送表哀思，还乡时有绛老般长者迎接。 不要埋没丞相的印信，留着传承给如韦玄成般的贤子。
注释
仆射：唐代官职名，相当于宰相。
裴公：指裴耀卿，唐玄宗时期名相。
盛德：崇高的品德。
嘉谟：美好的谋略。
驷马：古代高官乘坐的四匹马拉的车，象征显贵。
八龙：指裴氏家族人才辈出，如东汉荀淑八子皆才俊，此处喻裴家。
罢市：商贩停止营业，形容百姓自发悼念。
绛老：春秋时晋国绛地老人，象征德高望重的长者。
玄成：西汉韦玄成，继承父业为相，喻指裴公后代。
赏析
本诗以典雅工整的五言律诗形式，深情悼念裴耀卿。首联总括其德才，'资邦杰''作世程'凸显其治国才能。颔联用'驷马''八龙'典故，既写其显赫地位，又赞家族人才济济。颈联'罢市''还乡'通过百姓自发悼念和长者迎接的细节，展现其深得民心。尾联以韦玄成典故，表达对其家族传承的期许。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失庄重。