原文

摄政朝章重，持衡国相尊。
笔端通造化，掌内运乾坤。
青史遗芳满，黄枢故事存。
空悲渭桥路，谁对汉皇言。
天子悲元老，都人惜上公。
优贤几杖在，会葬市朝空。
丹旐飞斜日，清笳怨暮风。
平生门下客，继美庙堂中。
五言律诗 关中 哀悼 宰相 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 暮风 沉郁 盛唐气象 颂赞 黄昏

译文

代掌朝政责任重大，执掌权衡国相尊崇。笔下通达天地造化，掌中运转国家乾坤。史册留满美好名声，门下省存昔日功绩。空悲渭桥送葬之路，谁能向皇帝进忠言。 天子悲悼朝廷元老，都城百姓痛惜上公。优礼贤臣的几杖犹在，会葬时市朝为之空寂。红色魂幡在斜阳中飘飞，清笳在晚风里哀怨长鸣。平生门下的众多宾客，将继续在朝堂弘扬美德。

赏析

这首挽歌以庄重典雅的笔触，高度概括了苗晋卿作为宰相的政绩和地位。前四句用'摄政''持衡''通造化''运乾坤'等宏大意象，展现其执政的权威和影响力。'青史''黄枢'二句点明其历史功绩将永载史册。后四句转入哀悼，'空悲''谁对'的设问更显悲痛之深。第二首从天子、都人的不同角度表现哀思，'几杖在'而'市朝空'的对比强烈，'丹旐''清笳'的意象渲染出悲凉氛围。末句'继美庙堂'既是对门生的期望，也是对逝者政治遗产的肯定。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而克制，体现了唐代宫廷挽歌的典型风格。

注释

苗侍中：指苗晋卿，唐肃宗、代宗时期宰相，卒赠太尉，谥曰懿。
摄政：代皇帝处理政务，苗晋卿曾以侍中身份辅政。
持衡：比喻执掌权柄，平衡朝政。
黄枢：指门下省，唐代侍中为门下省长官。
渭桥路：长安送别之地，此处指送葬之路。
几杖：老人所用几案和手杖，皇帝赐几杖表示尊老优贤。
丹旐：出殡时用的红色魂幡。
清笳：凄清的胡笳声，古代出殡时所用乐器。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），为悼念宰相苗晋卿而作。苗晋卿历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，官至侍中（宰相），封韩国公。他执政期间以清廉正直著称，在安史之乱后为稳定政局作出重要贡献。岑参作为同时代文人，与苗晋卿有交往，此诗既是对政治前辈的悼念，也反映了中唐时期士人对理想政治家的期待。
诗词大全