原文

天子悲元老，都人惜上公。
优贤几杖在，会葬市朝空。
丹旐飞斜日，清笳怨暮风。
平生门下客，继美庙堂中。
中原 五言律诗 哀悼 大历十才子 大臣 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 暮风 沉郁 颂赞 黄昏

译文

天子为失去元老旧臣而悲伤，京城百姓痛惜这位德高望重的大臣。 昔日优待贤臣的几杖犹在，今日送葬的人群让市集朝廷显得空荡。 红色的魂幡在斜阳中飘飞，凄清的笳声在晚风里哀怨。 平生门下的弟子们，将继续发扬他在朝堂的美德功业。

赏析

这首挽歌以凝练的笔触展现了苗晋卿逝世后的哀荣。首联从'天子'和'都人'两个层面凸显逝者的地位与影响，颔联通过'几杖在'与'市朝空'的对比，形成强烈的时空张力。颈联的'丹旐'、'斜日'、'清笳'、'暮风'等意象营造出悲凉肃穆的意境，尾联则寄托了后继有人的慰藉。全诗对仗工整，情感深沉，在有限的篇幅内既表达哀思，又彰显了苗晋卿的政治遗产。

注释

苗侍中：指苗晋卿，唐代名臣，官至侍中，封韩国公。
元老：对国家有重大贡献的老臣。
都人：京城百姓。
上公：周制，三公（太师、太傅、太保）八命，出封时加一命称上公，此处指苗晋卿的高位。
优贤：优待贤臣。几杖：几案和手杖，古代敬老之礼。
会葬：众人聚集送葬。
市朝空：形容送葬人数众多，市集和朝廷为之一空。
丹旐：红色的魂幡，出殡时用的旗帜。
清笳：凄清的胡笳声，古代丧礼所用乐器。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），为悼念名相苗晋卿而作。苗晋卿历仕玄宗、肃宗、代宗三朝，官至侍中，是安史之乱后稳定政局的重要人物。钱起作为大历十才子之一，与苗晋卿有交往，这首挽歌既是对个人的悼念，也折射出中唐初期政坛的变迁。
诗词大全